1ª Edición 2008 / 1st Edition
For english version please scroll down
————————————————————–
La primera edición de Propios y Ajenos tuvo lugar los días 14, 16 y 17 de Mayo de 2008, dentro del marco de la Feria de Videoarte LOOP Barcelona
El evento fue producido por el Media Centre d’Art i Disseny MECAD de Barcelona y co-organizado por La unión Gitana de Gracia, El Consejo Municipal del Pueblo Gitano de Barcelona, Etcétera: Arte y Nuevos Medios y Tikinó, Festival Internacional de Audiovisuales Gitanos.
Los lugares donde se presentó el festival fueron los siguientes:
Asociación Cultural Albricias (www.albricias.org)
c/Robí, 5 (esquina con Topaci)
y la Unión Gitana de Grácia
c/ Tordera, 34 (Frente a Plaza del Poble Gitano)
Los audiovisuales mostrados:
Dikela la Mina (Mira la mina)
Philippos Vardakas, Mariona Giner, Juan José Heredia y Miguel Cortés Carrasco
Kaló de aquí
Consell Municipal del Poble Gitano de Barcelona,
Dirección: Israel Ramírez Sánchez
Gitanas con Historia
Fundación Secretariado Gitano Murcia y TIC Murcia
Voces gitanas
Raquel García Muñoz, Alessandra Caporale, Jessica, Leung, Laia Altarriba ,Laura López-Leiton.
Jekh Kham Jekh Sel (Un sol, una nación)
Sami Mustafa (Plemetina, Kosovo)
———————————————————-
The first Edition of Propios y Ajenos took place on the 14th, 16th and 17th of May 2008, during the International Videoart Fair LOOP Barcelona
The Roma Video Festival was comissioned by this Video-art fair and the Media Center of Art and Design MECAD of Barcelona and co-organized by The Gypsy Union of Gracia, The Council of Gypsy Communities of Barcelona, Etcétera: Art and New Media Organization and Tikinó: International Gypsy Audiovisual Festival.
the Festival took place at the following locations:
Albricias Cultural Association (www.albricias.org)
c/Robí, 5 (esquina con Topaci)
Gypsy Union of Gracia
c/ Tordera, 34 (Frente a Plaza del Poble Gitano)
Selected works:
Dikela la Mina (Look at the Mina)
Directed by: Philippos Vardakas, Mariona Giner, Juan José Heredia y Miguel Cortés Carrasco
Kaló de aquí (Kaló from here)
Consell Municipal del Poble Gitano de Barcelona,
Directed by: Israel Ramírez Sánchez
Gitanas con Historia (Gypsys with History)
Fundación Secretariado Gitano Murcia y TIC Murcia
Voces gitanas (Gypsy voices)
Directed by: Raquel García Muñoz, Alessandra Caporale, Jessica, Leung, Laia Altarriba ,Laura López-Leiton.
Jekh Kham Jekh Sel (One Sun One Nation)
Directed by: Sami Mustafa (Plemetina, Kosovo)